[Mariah Carey:] [Verse 1:] I came to have a party　Open off the Bacardi Feeling so hot tamale 私はパーティーをしにきたの そのバカルディ（ラム酒）のボトルを開けて タマーレ（メキシコ料理）みたいに熱くなってるわ Boy, I know you watchin me　So what's it gonna be? Purple taking me higher　I'm lifted and I like it ボーイ、あなたの視線には気付いてるけど じゃあ、どうしたいの　パープルと高く舞い上がり 興奮して、いい気分 Boy, you got me inspired　Baby, come and get it If you're really feelin me ボーイ、あなたに興味が湧いたわ　 ベイビー、本当に私が気になるなら　奪いに来て [Bridge:] Cuz it's my night　No stress, no fights I'm leavin it all behind　No tears, no time to cry Just makin the most of life だって今夜の主役は私　悩みも争いも　すべて忘れるの 涙を拭いて　泣いてるヒマなんてない ただ、人生を精一杯生きるだけよ [Chorus:] Everybody is livin it up　 All the fellas keep lookin' at us (cuz) 誰もが楽しんで　男どもの目は私達に釘付け Me and my girls on the floor like what While the DJ keeps on spinnin the cut だって私達がフロアを独占してるんだもの そしてDJはあの曲を回し続けるのよ It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all) It's like da da da da, I like that y'all (that y'all) It's like that y'all (that y'all), that y'all (that y'all) It's like da da da da, I like that y'all (that y'all) みんな、そういうことなの（そういうこと） そういうこと（そういうこと） つまりそういうことなの（そういうこと） [Verse 2:] You like this and you know it　Caution, it's so explosive Them chickens is ash and I'm lotion 好きだって自分でもわかっているんでしょ 気をつけて、爆発しやすいから 腰抜けたちはみんな吹き飛ばされて粉々よ Baby, come and get it 　Let me give you what you need It's a special occasion　Mimi's emancipation ベイビー、奪いに来て　私が望みを叶えてあげる だって今日は特別な日　ミミが解放されたのよ A cause for celebration I ain't gonna let nobody's drama bother me だからお祝いしなくちゃ 他人のゴタゴタに心を惑わされたくないの [Bridge:]繰り返し [Chorus:]繰り返し ×２